На этот вопрос можно ответить одним предложением:

«Надо больше слушать иностранную речь»

Поймите, в любом деле нужна практика. Чем больше ты что-то делаешь, тем лучше получается, и так во всем. Ребенок сразу не начинает ходить и говорить, чтобы научиться красиво писать, мы несколько лет вырисовываем отдельные буквы в ряд и так на все 12 листов. После института мы не начинаем работать без ошибок, не изучая дополнительную литературу. И таких примеров очень и очень много.

Если Вы никогда не общались с носителями, не слышали их речь, почему Вы, вдруг, должны прослушать песню или какой-то диалог и все понять? Здесь также нужна практика.

Считается, что необходимо прослушать около 100 – 200 часов речи носителей, чтобы научиться их понимать. Из опыта могу добавить, что в большинстве случаев времени необходимо больше. Все зависит от Вашего начального уровня.

Если Вы новичок, не берите сложные диалоги и, тем более, фильмы или сериалы. Начинайте с простых, коротких диалогов, которые Вы понимаете на 50 – 70 %. К этим диалогам у Вас должен быть текст, который Вы можете параллельно читать и перевести незнакомые слова и выражения.

Слушайте один диалог несколько раз и при этом смотрите по тексту, что и как произносит диктор. Затем попробуйте читать текст за диктором, имитируя его речь. Если вам сложно сразу читать весь текст, практикуйтесь на одном предложении. Только после того, как Вы научитесь читать правильно весь диалог, отложите его в сторону и прослушайте этот же диалог еще раз. Стало понятнее?

Если Вы, таким образом, отработаете 200 часов, поверьте, Вы начнете понимать английскую речь на слух.

После того, как Вы отработали простые тексты или диалоги на английском языке, переходите к более сложным текстам, отрабатывайте их подобным образом и не забывайте учить новые слова и фразы.

Если у Вас уровень владения английским языком Intermediate и выше, но Вы все равно не понимаете носителей, то причины могут быть только две:

1. Вы не работали ранее с аудированием, поэтому Вам необходимо поработать описанным выше способом. В Вашем случае можно взять не простой диалог, а текст, который соответствует Вашему уровню, фильм или сериал.
2. Вы не знаете значение отдельных слов из речи носителей или не знаете, как они произносятся. В этом случае совет один: учите новые слова ежедневно, смотрите транскрипцию и запоминайте правильное произношение.

Помните, что нет ничего невозможного. Если есть желание, будет и результат. Если Вам кто-то сказал, что у Вас нет способности к языкам, не верьте им, они Вам завидуют и не желают счастья.

Вы просто попробуйте, начните и у Вас все получится. Я это точно знаю.

P.S. Если Вам сложно подобрать материал для прослушивания, Вы не можете решить, какой у Вас уровень, понятия не имеете, как заниматься системно – запишитесь ко мне на личную консультацию по скайп.