В утвердительных предложениях, как правило, употребляются some, something, somebody.

Например:

I am hungry, I want something to eat. – Я голоден, я хотел бы чего-нибудь съесть.

Pour me some juice, please. – Налей мне немного сока, пожалуйста.

Somebody called you yesterday. – Кто-то звонил тебе вчера.

I bought some milk and some sugar – Я купил немного молока и немного сахара.

Tell your brother I have something for him – Скажи своему брату, что у меня для него что-то есть.

Если вы предлагаете что-либо или просите о чем-либо, то в этом случае так же следует употреблять some и его производные.

Например:

Would you like something to eat? – Хочешь что-нибудь съесть?

Would you like some wine? – Хочешь (немного) вина?

Where can we buy some juice? – Где можно купить сока?

В отрицательных и вопросительных предложениях, употребляются any, anything, anybody

Например:

I’m not hungry, I don’t want anything to eat. – Я не голоден, ничего не хочу.

I didn’t buy any sugar, sorry – Извини, я не купил сахара.

I can’t promise you anything right now – Я не могу тебе сейчас ничего обещать.

Has anybody called me? – Мне кто-нибудь звонил?

Don’t do anything without me – Ничего не делай без меня.

Do you have any problems with your studies? – У тебя есть какие-нибудь проблемы с учебой?

Any, anything, anybody, так же могут употребляться в утвердительных предложениях:

— в значении любой, всякий

Например:

Anybody can come here. – Любой человек может прийти сюда.

You may take anything you’d like – Ты можешь взять, все что захочешь.

I’ll do anything for you – Я все сделаю для тебя.

We can visit any country – Мы можем посетить любую страну.

— после if, в придаточных предложениях

Например:

If anybody asks me, I’ll be in my office. – Если кто спросит, я буду у себя (в офисе).

If you want anything, please come any time – Если захочешь чего-нибудь, приходи в любое время.

If anything goes wrong, I’ll let you know – Если что-то пойдет не так, я сообщу.